मुंबईत लाखोंचा गुटखा, पान मसाला जप्त; अन्न व औषध विभागाची धडक कारवाई